1
00:00:46,416 --> 00:00:47,708
- Hola.
- Hola.
2
00:00:47,833 --> 00:00:50,958
- ¿Está Alicia aquí?
- Es en un salón privado.
3
00:01:10,458 --> 00:01:12,458
¿Quiénes son?
4
00:01:12,708 --> 00:01:15,625
Los ricos. Emprendedores.
5
00:01:15,750 --> 00:01:17,750
Son de Milán.
6
00:01:18,291 --> 00:01:20,505
Bien. Dile que pasé por aquí.
7
00:01:35,708 --> 00:01:37,708
¿Luigi?
8
00:01:53,958 --> 00:01:59,833
SEÑORA PLAYMEN
SEGÚN HECHOS VERDADEROS
9
00:01:59,958 --> 00:02:02,916
EDITORIAL TATTILO
10
00:02:03,041 --> 00:02:06,416
"Gabry, amiga de las mujeres.
Vibrador de batería.”
11
00:02:10,166 --> 00:02:12,375
- Debe ser un modelo nuevo.
- ¿Cómo lo sabes?
12
00:02:12,500 --> 00:02:15,291
Mi marido me compra uno nuevo cada Navidad.
13
00:02:17,583 --> 00:02:19,875
Enviaron uno similar hace dos meses.
14
00:02:20,000 --> 00:02:23,166
Querían que lo publicitáramos.
Creo que todavía quieren eso ahora.
15
00:02:23,291 --> 00:02:26,375
Básicamente, les informé a todos,
como lo solicitaste.
16
00:02:26,500 --> 00:02:28,708
En media hora se formará Krkljan.
17
00:02:28,833 --> 00:02:31,476
- Entregan sillones.
- Sí, claro.
18
00:02:32,125 --> 00:02:34,250
- ¿Qué vamos a hacer con eso?
- Ya veremos.
19
00:02:34,375 --> 00:02:38,791
¿Puedes encargarte de eso?
¿Para que estas cajas de cosas desaparezcan?
20
00:02:39,833 --> 00:02:41,833
Puedo.
21
00:02:42,416 --> 00:02:44,875
Lo hemos visto antes. Más.
22
00:02:45,750 --> 00:02:47,625
No, este no es el correcto.
23
00:02:47,750 --> 00:02:49,541
Aquí ella está. Selva, mira. ¿Qué opinas?
24
00:02:49,666 --> 00:02:50,541
Ella es buena.
25
00:02:50,666 --> 00:02:53,333
Cierre la puerta.
Está ocupado, tenemos una reunión.
26
00:02:53,458 --> 00:02:56,172
- ¿Quién te dijo que puedes entrar?
- A mí.
27
00:02:56,458 --> 00:02:58,791
Señora Balsamo, ¿pasa algo?
28
00:02:58,916 --> 00:03:01,125
Para empezar mi nombre es Adelina Tattilo.
29
00:03:01,250 --> 00:03:04,083
Por favor recuérdelo para el futuro.
30
00:03:04,208 --> 00:03:06,565
Colócate de manera que todos estemos de pie.
31
00:03:07,916 --> 00:03:09,916
Ábrelo, no hay luz.
32
00:03:13,458 --> 00:03:18,244
Nos reunimos para decidir juntos
que publicaremos en el próximo número.
33
00:03:18,500 --> 00:03:21,333
- Más cabezas siempre son más inteligentes.
- Depende de las cabezas.
34
00:03:21,458 --> 00:03:23,208
Quiero decir, todos somos profesionales.
35
00:03:23,333 --> 00:03:25,791
Así es. Intentemos incluirlo todo.
36
00:03:26,375 --> 00:03:28,750
Celebraremos una reunión ampliada.
37
00:03:28,875 --> 00:03:32,500
Quiero escuchar ideas y opiniones, sin censura.
38
00:03:32,625 --> 00:03:37,541
Alguien dijo
Esa Novia Erótica es una idea estúpida.
39
00:03:37,666 --> 00:03:40,416
Si no me equivoco ya no trabaja aquí.
40
00:03:41,333 --> 00:03:43,333
Para escuchar ideas.
41
00:03:44,000 --> 00:03:45,583
Atrévete.
42
00:03:45,708 --> 00:03:48,500
- Sexo y poder.
- Aburrido, ya visto.
43
00:03:48,625 --> 00:03:50,291
No es moderno. Demasiado serio.
44
00:03:50,416 --> 00:03:53,250
Sexo en Europa,
diferencias de un país a otro.
45
00:03:53,375 --> 00:03:55,666
¿Guía? Desarrollar la idea.
46
00:03:55,791 --> 00:03:59,375
Podría ser una serie de artículos.
Un país diferente en cada número.
47
00:03:59,500 --> 00:04:01,208
Bien. ¿Algo más?
48
00:04:01,333 --> 00:04:02,250
Prostitución.
49
00:04:02,375 --> 00:04:03,333
Viejo tema.
50
00:04:03,458 --> 00:04:06,375
Me refiero a los hombres. Gigolós.
51
00:04:07,791 --> 00:04:10,434
No tienes idea de cuántas mujeres les gustan...
52
00:04:12,000 --> 00:04:13,750
busca tal.
53
00:04:13,875 --> 00:04:16,732
No tengo ninguna duda. ¿Qué dices, editor en jefe?
54
00:04:17,458 --> 00:04:18,458
¿Qué puedo decir?
55
00:04:18,583 --> 00:04:21,000
No quiero terminar como Bianchi.
56
00:04:21,666 --> 00:04:24,791
Pero esta es una revista para hombres.
¿Cómo sería eso?
57
00:04:24,916 --> 00:04:29,250
¿Vamos a publicar fotos?
¿Hombres desnudos, putos?
58
00:04:29,375 --> 00:04:32,708
Los hombres pueden mirar mujeres hermosas,
¿pero no al revés?
59
00:04:32,833 --> 00:04:34,833
No, no dije eso...
60
00:04:36,250 --> 00:04:37,458
Bien hecho, Poggi.
61
00:04:37,583 --> 00:04:38,666
Pongámonos manos a la obra.
62
00:04:38,791 --> 00:04:41,375
Conozco algunos de ellos. Yo los llamaré.
63
00:04:42,958 --> 00:04:45,750
- ¿Preparamos un boceto?
- Bien.
64
00:04:45,875 --> 00:04:47,875
- Gracias a todos.
- Gracias.
65
00:04:52,166 --> 00:04:54,458
¿Cómo conoces a esos gigolós?
66
00:04:54,583 --> 00:05:00,166
No querías que mezcláramos lo privado y lo comercial.
¿Y ahora estás celoso?
67
00:05:00,791 --> 00:05:03,333
- ¿Yo, celoso? ¡Vamos!
- Sí.
68
00:05:10,375 --> 00:05:12,291
Lo siento, Adelina.
69
00:05:12,416 --> 00:05:15,458
- ¿Tienes un momento?
- No quiero socavar tu autoridad.
70
00:05:15,583 --> 00:05:17,833
Pero eso es exactamente lo que hiciste de todos modos.
71
00:05:17,958 --> 00:05:20,708
Sólo quiero buenos resultados.
72
00:05:20,833 --> 00:05:24,333
Los logramos hoy.
Tenemos una idea original para un nuevo número.
73
00:05:24,458 --> 00:05:29,000
Me gustaría que compartieras las ideas primero.
conmigo y luego con los demás.
74
00:05:29,125 --> 00:05:31,833
Intentaré. Pero hay que ser más flexible.
75
00:05:31,958 --> 00:05:33,958
Y estás más dispuesto a cooperar.
76
00:05:34,750 --> 00:05:37,179
¿Entonces ambos necesitamos mejorar?
77
00:05:37,666 --> 00:05:39,541
¿Estamos de acuerdo? ¿Al menos en torno a eso?
78
00:05:39,666 --> 00:05:41,666
Sí, estamos de acuerdo.
79
00:05:43,000 --> 00:05:46,041
- Cambias los muebles.
- Sí, estamos introduciendo algunos cambios.
80
00:05:46,166 --> 00:05:48,833
Lo sentimos, no olvides estas cajas.
81
00:05:53,541 --> 00:05:55,625
- No he visto esto todavía.
- Soy Gabry.
82
00:05:55,750 --> 00:05:57,166
Dije bien.
83
00:05:57,291 --> 00:06:00,291
Es la misma empresa.
Este es su principal producto.
84
00:06:00,416 --> 00:06:03,375
Quieren anunciarse en Playmen.
85
00:06:04,041 --> 00:06:06,791
- ¿Podemos hacer eso?
- Disculpe. Por supuesto que no podemos.
86
00:06:06,916 --> 00:06:10,958
Publicidad de ayudas sexuales.
considerada legalmente pornografía.
87
00:06:11,083 --> 00:06:13,416
¿No se lo hemos devuelto ya?
88
00:06:13,541 --> 00:06:16,125
Sí, pero lo resolveremos ahora.
cómo venderlo.
89
00:06:16,250 --> 00:06:17,833
Quizás a las lectoras les guste.
90
00:06:17,958 --> 00:06:20,666
Preferimos anunciar perfumes o sujetadores.
91
00:06:20,791 --> 00:06:22,541
- Y no...
- O joyas.
92
00:06:22,666 --> 00:06:26,041
- Pero nos pagarían bien por esto, señora.
- Lo sé.
93
00:06:26,166 --> 00:06:29,916
Anotaremos todo a los abogados.
cuando nos acusan de pornografía.
94
00:06:30,041 --> 00:06:32,125
No quiero tener nada que ver con eso. ¿Claro?
95
00:06:32,250 --> 00:06:34,821
Y están ocupados con la revista así que...
96
00:06:39,208 --> 00:06:40,750
Si quieres puedo probar...
97
00:06:40,875 --> 00:06:43,250
Piensa en cómo podemos publicitarlo,
98
00:06:43,375 --> 00:06:45,732
sin acabar en prisión. ¿Puede?
99
00:07:10,208 --> 00:07:12,875
- ¿Gigoli?
- Sí, diría yo.
100
00:07:13,458 --> 00:07:14,750
Lella, por favor.
101
00:07:14,875 --> 00:07:16,333
- ¿Cómo estás?
- Hola Luigi.
102
00:07:16,458 --> 00:07:17,583
- ¿Estás bien?
- ¿Tú?
103
00:07:17,708 --> 00:07:19,208
- Sí.
- Hola.
104
00:07:19,333 --> 00:07:21,416
Bajemos. Todo está listo.
105
00:08:07,916 --> 00:08:10,916
Entonces. Tensa el bíceps derecho. Avanza.
106
00:08:15,458 --> 00:08:17,083
Entonces.
107
00:08:17,208 --> 00:08:20,208
Gira un poco la cabeza hacia mí.
Entonces. Fantástico.
108
00:08:20,333 --> 00:08:22,166
Más tensión. Más.
109
00:08:22,291 --> 00:08:25,166
Excelente. Ahora tensa este músculo.
110
00:08:25,291 --> 00:08:29,333
Entonces. Levanta la mano.
Fantástico. Avanza.
111
00:08:32,041 --> 00:08:33,916
¿Qué...? ¿Paramos?
112
00:08:34,041 --> 00:08:36,041
No, adelante. Si no me importa.
113
00:08:37,583 --> 00:08:41,083
No, al contrario. Me concentraré más fácilmente.
114
00:08:41,208 --> 00:08:43,208
Bien.
115
00:08:44,500 --> 00:08:46,750
Bien. Ahora aprieta los omóplatos.
116
00:08:48,708 --> 00:08:49,458
Toma esto.
117
00:08:49,583 --> 00:08:51,333
Ahora de cerca.
118
00:08:51,458 --> 00:08:53,375
Eso es todo. Bien.
119
00:08:53,500 --> 00:08:56,143
Revelemos las fotos. Puedes vestirte.
120
00:09:02,375 --> 00:09:04,375
¿Cómo te llamas?
121
00:09:05,333 --> 00:09:07,125
Steve Magenta.
122
00:09:07,250 --> 00:09:10,250
- ¿Nombre artístico?
- No, ese es mi verdadero nombre.
123
00:09:10,750 --> 00:09:12,750
Mi madre es británica.
124
00:09:13,333 --> 00:09:16,690
- ¿Quiénes son tus clientes, Steve?
- Amigos.
125
00:09:17,083 --> 00:09:19,083
Ese segundo suena mal.
126
00:09:19,500 --> 00:09:22,429
Queremos hacer una entrevista abierta contigo.
127
00:09:22,875 --> 00:09:26,804
Por supuesto, protegeríamos su identidad.
Si te elegimos.
128
00:09:29,166 --> 00:09:33,041
¿Podemos hacer esa entrevista en París?
129
00:09:34,250 --> 00:09:36,250
Quizás con un martini.
130
00:09:37,375 --> 00:09:41,446
Siempre quiero combinar lo agradable con lo útil,
y también en los negocios.
131
00:09:43,333 --> 00:09:45,583
8645328.
132
00:09:51,041 --> 00:09:53,125
Tengo buena memoria. Te llamaré.
133
00:09:53,250 --> 00:09:55,375
Ese es nuestro número de contabilidad.
134
00:09:55,500 --> 00:09:57,500
Para tu factura.
135
00:09:59,750 --> 00:10:02,291
Señora, vinieron de la policía.
136
00:10:07,125 --> 00:10:09,625
- Buen día.
- Debes venir con nosotros.
137
00:10:10,291 --> 00:10:11,708
¿A quién sorprendimos hoy?
138
00:10:11,833 --> 00:10:13,916
¿Alguna parroquia o asociación feminista?
139
00:10:14,041 --> 00:10:17,083
Has sido denunciada por prostitución.
140
00:10:17,208 --> 00:10:20,791
- Usted y el señor Poggi tenéis que ir a la estación.
- Cometiste un error. ¡No es mi culpa!
141
00:10:20,916 --> 00:10:23,987
- Ven con nosotros.
- ¿Dónde? No hice nada.
142
00:10:26,625 --> 00:10:30,375
¿Cuál es su relación con la señorita Mondello?
143
00:10:31,583 --> 00:10:33,625
De nada. No la conozco.
144
00:10:35,708 --> 00:10:37,875
Alicia. ¿Conoces ese nombre?
145
00:10:38,000 --> 00:10:41,500
- Que no es.
- Ella es camarera en el club Piper.
146
00:10:42,083 --> 00:10:46,333
Poggi la convenció para posar
para fotos para tu revista
147
00:10:46,458 --> 00:10:48,291
para exponerse.
148
00:10:48,416 --> 00:10:51,291
el exigió
entrar en una relación íntima con él
149
00:10:51,416 --> 00:10:54,791
y le dijo qué invitados
para brindar servicios sexuales.
150
00:10:54,916 --> 00:11:00,125
Escucha, esta es la primera vez que escucho esto.
151
00:11:00,833 --> 00:11:02,250
Si eso es cierto,
152
00:11:02,375 --> 00:11:07,625
No entiendo cual es la conexion
El comportamiento de Poggi está conmigo.
153
00:11:11,500 --> 00:11:15,500
Las polémicas fotografías fueron tomadas.
154
00:11:16,166 --> 00:11:18,595
en el estudio de fotografía Playmen.
155
00:11:23,250 --> 00:11:24,875
Es imposible que no lo supieras
156
00:11:25,000 --> 00:11:27,708
si tu fotógrafo lo solicitó
157
00:11:27,833 --> 00:11:30,458
en tu propia revista.
158
00:11:31,250 --> 00:11:34,179
Muchos pensarían que estabais en connivencia.
159
00:11:36,375 --> 00:11:39,208
Según el artículo tercero de la Ley Merlónica,
160
00:11:39,333 --> 00:11:43,291
que se refiere
al delito de incitación a la prostitución,
161
00:11:43,416 --> 00:11:47,202
podrías conseguir
entre seis y diez años de prisión.
162
00:11:56,125 --> 00:11:58,911
Piense detenidamente qué hacer a continuación.
163
00:12:20,166 --> 00:12:23,541
No solo tomaste fotos
Alice Mondello en nuestro estudio
164
00:12:23,666 --> 00:12:25,166
pero también te acostaste con ella.
165
00:12:25,291 --> 00:12:26,666
que estaría bien
166
00:12:26,791 --> 00:12:30,833
que no le dijiste a quién dárselo
Servicios sexuales para trabajar con nosotros.
167
00:12:30,958 --> 00:12:35,041
¡Por eso dicen que me dedico a la prostitución!
168
00:12:35,166 --> 00:12:37,958
La fotografié,
pero Alice lo pidió.
169
00:12:38,083 --> 00:12:41,416
Ella quería fotos profesionales.
así que la traje aquí.
170
00:12:41,541 --> 00:12:42,583
¿Ella te pagó?
171
00:12:42,708 --> 00:12:44,125
Ella lo quería primero.
172
00:12:44,250 --> 00:12:46,166
¿Pero no cuando te acostaste con ella?
173
00:12:46,291 --> 00:12:50,583
No me acosté con ella, ella no me pagó.
y no le dije que era prostituta.
174
00:12:50,708 --> 00:12:51,583
¡Tonterías!
175
00:12:51,708 --> 00:12:54,208
- Es una pena que ella diga que lo es.
- Está mintiendo.
176
00:12:54,333 --> 00:12:57,083
le iba a decir
que no nos conviene para la revista.
177
00:12:57,208 --> 00:13:02,422
Le dejé fotos y un mensaje.
y luego se fue. Eso es todo, nada más.
178
00:13:02,875 --> 00:13:05,161
No vienes a la oficina por un tiempo.
179
00:13:07,333 --> 00:13:11,476
fue mi idea
para fotografiar gigolós. tengo que terminar.
180
00:13:12,041 --> 00:13:15,958
- Lo solucionaremos.
- ¿No ves que te acomodan así?
181
00:13:16,083 --> 00:13:18,083
Ir.
182
00:13:26,041 --> 00:13:28,041
¿Le crees?
183
00:13:31,333 --> 00:13:35,125
Lo siento. El abogado Scalfati lo está esperando.
184
00:13:38,500 --> 00:13:41,166
La acusación se mantiene. Es serio.
185
00:13:41,833 --> 00:13:44,333
Puede recibir diez años de prisión.
186
00:13:46,708 --> 00:13:48,583
Además, hasta donde yo sé, Scordino,
187
00:13:48,708 --> 00:13:52,458
podría pedirle al juez la custodia
por el bien de la repetición.
188
00:13:52,583 --> 00:13:56,666
¿Para que pudieran enviarme de nuevo a prisión inmediatamente?
189
00:14:05,083 --> 00:14:07,000
Y Poggi tiene antecedentes policiales.
190
00:14:07,125 --> 00:14:11,839
Por lo que le hizo a Elsa.
Podrían usarlo en tu contra.
191
00:14:14,541 --> 00:14:17,041
¿Cómo es en casa?
192
00:14:17,166 --> 00:14:19,166
Es muy malo con Lorenzo.
193
00:14:20,541 --> 00:14:22,541
Peleamos todo el tiempo.
194
00:14:22,875 --> 00:14:24,875
Ella duerme en casa de su amiga.
195
00:14:26,833 --> 00:14:30,375
Escucha, Adelina. Sé que es difícil para ti ahora mismo.
196
00:14:31,083 --> 00:14:34,541
Pero tienes que demostrar que eres fuerte.
Tengo dos entradas para la ópera.
197
00:14:34,666 --> 00:14:38,041
Con todo lo que esta pasando
¿Quieres que vaya al teatro?
198
00:14:38,166 --> 00:14:41,166
Eso. Todo el mundo tiene que verte en público.
199
00:14:43,041 --> 00:14:45,041
Muéstrales que no te importa.
200
00:14:45,750 --> 00:14:47,750
Confía en mí.
201
00:15:04,875 --> 00:15:06,875
¿"Amor en Roma"?
202
00:15:08,708 --> 00:15:12,666
- No sabía que eras romántico.
- A veces me permito hacer eso.
203
00:15:14,583 --> 00:15:17,000
- ¿Y cuándo?
- Cuando estoy solo.
204
00:15:17,125 --> 00:15:18,916
Por supuesto.
205
00:15:19,041 --> 00:15:21,041
Solitario romántico.
206
00:15:22,875 --> 00:15:24,875
Tengo buenas noticias para ti.
207
00:15:26,291 --> 00:15:28,291
Quizás ya lo sepas.
208
00:15:28,666 --> 00:15:30,666
La señora Tattilo estaba asustada.
209
00:15:32,125 --> 00:15:34,125
Por lo menos.
210
00:15:34,583 --> 00:15:39,291
Tu testimonio les llegará
tras la acusación de Mondelli.
211
00:15:40,041 --> 00:15:42,166
Poggi no me pidió que me prostituyera.
212
00:15:42,291 --> 00:15:44,166
No, pero...
213
00:15:44,291 --> 00:15:48,434
El es culpable de lo que
Tus fotos terminaron en la revista.
214
00:15:49,958 --> 00:15:52,529
Y por todo lo que pasó después de eso.
215
00:15:53,666 --> 00:15:55,666
¿Me estás pidiendo que mienta?
216
00:15:56,333 --> 00:15:58,833
No, para contar lo que te pasó.
217
00:16:00,791 --> 00:16:02,625
Si hubieras conocido a ese Poggi,
218
00:16:02,750 --> 00:16:05,750
haberte fotografiado
y te hice falsas promesas.
219
00:16:06,416 --> 00:16:08,416
Sólo para llevarte a la cama.
220
00:16:09,750 --> 00:16:11,750
Que te engañó.
221
00:16:12,416 --> 00:16:14,416
Lo mismo que Mondellica.
222
00:16:14,916 --> 00:16:17,541
Dos testigos son mejores que uno.
223
00:16:20,125 --> 00:16:22,339
No lo sé, necesito algo de tiempo.
224
00:16:23,583 --> 00:16:25,583
Por supuesto.
225
00:16:27,541 --> 00:16:29,333
Ese tipo...
226
00:16:29,458 --> 00:16:31,625
- ¿Apareció de nuevo?
- Que no es.
227
00:16:32,500 --> 00:16:34,857
Se dio cuenta de que tenía que mantenerse alejado de mí.
228
00:16:36,916 --> 00:16:40,291
Si vuelve a aparecer, estaré aquí.
229
00:17:00,125 --> 00:17:02,375
CONTARLES UN DIVORCIO
230
00:17:03,916 --> 00:17:07,041
¿Mamá? ¿Qué estás haciendo aquí?
231
00:17:07,166 --> 00:17:09,000
Cariño, tienes que volver a casa.
232
00:17:09,125 --> 00:17:12,708
- No puedes venir a pedirlo.
- Tengo grandes problemas en el trabajo.
233
00:17:12,833 --> 00:17:16,250
Podrían enviarme a la cárcel de inmediato.
234
00:17:16,375 --> 00:17:18,000
Tu hermana pregunta dónde estás.
235
00:17:18,125 --> 00:17:20,625
Si me encierran ¿con quién la dejo?
236
00:17:23,458 --> 00:17:25,458
Perdón por interrumpirte.
237
00:17:25,791 --> 00:17:27,833
- Si quieres quedarte, ven más tarde.
- No.
238
00:17:27,958 --> 00:17:30,744
Mamá, tenemos que irnos. Te llamaré más tarde.
239
00:17:31,708 --> 00:17:33,708
- Adiós.
- Adiós.
240
00:17:39,458 --> 00:17:42,625
DIVORCIO AHORA
241
00:17:43,250 --> 00:17:45,250
Creo que puedes estar tranquilo.
242
00:17:46,583 --> 00:17:50,333
Lorenzo es educado. Estudiar, comer...
243
00:17:50,458 --> 00:17:54,500
- Lo criaste bien.
- Realmente no lo sé. No quiere hablar conmigo.
244
00:17:54,625 --> 00:17:56,625
Porque ya no es un niño.
245
00:17:57,208 --> 00:17:59,666
Ahora es un hombre joven. No puedes...
246
00:18:00,583 --> 00:18:03,583
no es inteligente
seguirlo así y saltar.
247
00:18:03,708 --> 00:18:05,500
No me digas qué debo hacer.
248
00:18:05,625 --> 00:18:09,291
No, no quería eso. Todo lo contrario.
249
00:18:09,416 --> 00:18:14,000
Pero de esta manera
obviamente no lo alcanzarás.
250
00:18:37,041 --> 00:18:38,541
¿Eso?
251
00:18:38,666 --> 00:18:40,666
¿Halo?
252
00:18:41,291 --> 00:18:43,291
¿Recibiste el dinero?
253
00:18:44,000 --> 00:18:47,714
Llamas a tu marido para comprobarlo.
¿Cómo gasta su dinero de bolsillo mensual?
254
00:18:49,250 --> 00:18:51,583
Adelina, ¿qué pasa?
255
00:18:51,708 --> 00:18:54,083
No estás llamando sólo para pedir dinero, ¿verdad?
256
00:18:55,083 --> 00:18:57,083
No.
257
00:18:57,958 --> 00:18:59,875
Lorenzo se fue de casa.
258
00:19:00,000 --> 00:19:05,458
Ella vive con un compañero de escuela.
y su madre, una sinvergüenza feminista.
259
00:19:06,666 --> 00:19:09,023
Lorenzo es inteligente, volverá.
260
00:19:09,291 --> 00:19:12,000
¿Por qué no haces amigos?
¿Con una bastarda feminista?
261
00:19:12,125 --> 00:19:13,458
¿Cómo?
262
00:19:13,583 --> 00:19:18,166
Él me odia.
Odia todo lo que represento. Ella no es la única.
263
00:19:18,791 --> 00:19:20,791
¿Qué quieres decir?
264
00:19:23,291 --> 00:19:27,250
Me enfrento a diez años de prisión.
Por fomentar la prostitución.
265
00:19:27,375 --> 00:19:29,583
Una camarera demandó al fotógrafo.
266
00:19:29,708 --> 00:19:31,250
Eres tan ingenuo.
267
00:19:31,375 --> 00:19:33,500
¿Por qué confías en todos?
268
00:19:34,083 --> 00:19:38,083
tal vez sea verdad
y tal vez simplemente me acomoden.
269
00:19:38,833 --> 00:19:43,762
¿Me llamas porque estás preocupada por Lorenzo?
o para hablar de Playmen?
270
00:19:53,958 --> 00:19:56,375
La señora Tattilo te llevará a la ópera.
271
00:19:56,500 --> 00:19:58,833
¿En la ópera? No tengo vestido.
272
00:19:58,958 --> 00:20:00,958
Lo sé.
273
00:20:09,458 --> 00:20:11,541
- ¿Éste?
- No irás al funeral.
274
00:20:11,666 --> 00:20:13,666
¡Vas a la ópera!
275
00:20:20,875 --> 00:20:22,458
Mejor, ¿verdad?
276
00:20:22,583 --> 00:20:24,583
Es demasiado llamativo.
277
00:20:25,333 --> 00:20:27,375
Déjame ver qué puedo encontrar...
278
00:20:28,541 --> 00:20:30,541
Aquí, éste.
279
00:20:30,666 --> 00:20:33,583
¿Este? ¿No pareceré que estoy desnudo?
280
00:20:33,708 --> 00:20:35,708
Mejor desnudo que vulgar.
281
00:20:36,375 --> 00:20:38,375
- Pruébalo.
- Bien.
282
00:20:43,250 --> 00:20:45,250
Gracias.
283
00:20:55,041 --> 00:20:57,041
Nunca he ido al teatro.
284
00:20:57,166 --> 00:20:59,291
- ¿Cómo me veo?
- Fantástico.
285
00:21:00,041 --> 00:21:02,291
Pero no pagaré si se daña.
286
00:21:02,416 --> 00:21:05,416
Entonces descontaré a Lella de su salario.
287
00:21:05,916 --> 00:21:07,916
Le tengo un poco de miedo a Lella.
288
00:21:16,291 --> 00:21:20,541
ese es el gigoló
que estaba con nosotros en la sala de redacción.
289
00:21:21,041 --> 00:21:23,041
¡Así que sí!
290
00:21:23,208 --> 00:21:27,708
- Esa mujer que está con él parece satisfecha.
- Por eso le paga.
291
00:21:27,833 --> 00:21:31,619
Si le pagas a alguien,
no significa necesariamente que esté satisfecho.
292
00:22:16,833 --> 00:22:18,916
- Ya vuelvo.
- Bien.
293
00:22:22,791 --> 00:22:25,791
- Tengo que salir, pero volveré pronto.
- Bien.
294
00:22:40,708 --> 00:22:42,708
¿No te gusta Carmen?
295
00:22:42,833 --> 00:22:44,750
Me gusta.
296
00:22:44,875 --> 00:22:49,000
Pero últimamente
Me cuesta respirar.
297
00:22:51,708 --> 00:22:53,708
¿Por qué saliste?
298
00:22:53,833 --> 00:22:56,690
Quizás porque esperaba conocerte.
299
00:23:06,250 --> 00:23:08,250
¿Puedo preguntarte algo?
300
00:23:08,875 --> 00:23:09,750
Por supuesto.
301
00:23:09,875 --> 00:23:12,732
¿Cómo empezaste a publicar una revista erótica?
302
00:23:14,500 --> 00:23:16,500
Muy simple, en realidad.
303
00:23:17,500 --> 00:23:19,500
Me metieron en la cárcel.
304
00:23:20,458 --> 00:23:22,458
¿Cómo empezaste?
305
00:23:23,041 --> 00:23:27,327
Fue mucho más fácil para mí.
Empecé con los amigos de mi mamá.
306
00:23:29,375 --> 00:23:32,750
Mi padre era un noble siciliano.
Lo apostó todo y murió.
307
00:23:32,875 --> 00:23:34,875
Me quedé sola con mi madre y...
308
00:23:35,291 --> 00:23:37,291
Ahí.
309
00:23:37,666 --> 00:23:39,666
Tuve que arreglármelas.
310
00:23:40,500 --> 00:23:42,500
Entonces terminé como tú.
311
00:23:42,750 --> 00:23:44,250
En prisión, quiero decir.
312
00:23:44,375 --> 00:23:46,375
¿Por qué?
313
00:23:46,541 --> 00:23:48,541
Fui a clubes populares.
314
00:23:48,791 --> 00:23:52,083
Estaba buscando clientes ideales allí.
315
00:23:52,208 --> 00:23:54,708
Había mucha gente importante, dinero...
316
00:23:54,875 --> 00:23:56,541
Pero también era peligroso.
317
00:23:56,666 --> 00:23:58,666
¿Por maridos celosos?
318
00:23:59,916 --> 00:24:01,916
Por culpa del Departamento de Vicio.
319
00:24:03,000 --> 00:24:05,000
Me denunciaron tres veces.
320
00:24:06,666 --> 00:24:07,625
¿Qué hiciste?
321
00:24:07,750 --> 00:24:10,964
- Te interesa más el Departamento de Vice...
- ¿Pero tú?
322
00:24:11,500 --> 00:24:12,708
Eso no sucede a menudo.
323
00:24:12,833 --> 00:24:14,833
- ¿No?
- No.
324
00:24:16,875 --> 00:24:18,208
¿Y tú?
325
00:24:18,333 --> 00:24:20,416
¿Quién eres realmente? Quiero decir...
326
00:24:20,541 --> 00:24:24,708
Veo que eres muy inteligente y hermosa.
327
00:24:24,833 --> 00:24:27,208
Y casado. Tengo dos hijos.
328
00:24:28,166 --> 00:24:30,166
¿Quién eres realmente?
329
00:24:30,791 --> 00:24:33,005
Alguien que cambia muy rápidamente.
330
00:24:36,208 --> 00:24:38,208
Un cliente complicado.
331
00:24:40,916 --> 00:24:43,125
¿Puedes aceptar el rechazo?
332
00:24:43,708 --> 00:24:45,708
Sólo si lo dices en serio.
333
00:25:35,166 --> 00:25:35,916
Sólo dime...
334
00:25:36,041 --> 00:25:40,375
- No coqueteé con ella ni la envié...
- ¿Te gustan las mujeres o los hombres?
335
00:25:40,500 --> 00:25:42,500
¿O te amas sólo a ti mismo?
336
00:25:42,875 --> 00:25:46,750
¿Qué se supone que significa eso?
¿Me estás juzgando?
337
00:25:47,333 --> 00:25:50,404
Y ni siquiera tienes el coraje
admitir ante ti mismo quién eres.
338
00:25:50,750 --> 00:25:53,750
¿De verdad crees que le haría eso a esa chica?
339
00:25:54,833 --> 00:25:57,083
¿No le hiciste lo mismo a Elsa?
340
00:25:57,208 --> 00:26:00,041
Promesas, fotos, sexo.
entonces la remaste.
341
00:26:00,166 --> 00:26:03,166
¿Por qué debería confiar en ti? ¿Qué ha cambiado?
342
00:26:05,625 --> 00:26:07,625
Te conocí.
343
00:26:28,208 --> 00:26:30,500
EDITORIAL TATTILO
344
00:26:30,625 --> 00:26:34,375
solo espero
que el café en la cárcel es mejor que aquí.
345
00:26:35,291 --> 00:26:37,291
Y que podré fumar en paz.
346
00:26:37,833 --> 00:26:40,208
Ahora que Poggi se ha ido, tenemos que encontrar a alguien
347
00:26:40,333 --> 00:26:43,666
para ayudar a mariotti
con composición fotográfica.
348
00:26:45,291 --> 00:26:48,875
Hablando de Poggi,
Nos conocimos ayer y...
349
00:26:50,500 --> 00:26:53,083
Sabemos que es ambicioso y está dispuesto a todo.
350
00:26:53,208 --> 00:26:55,958
para destacar como fotógrafo, pero...
351
00:26:56,666 --> 00:26:59,333
¿Por qué perseguirías a una chica?
¿prostituirse?
352
00:26:59,458 --> 00:27:01,750
¿Y si ya fuera prostituta?
353
00:27:02,625 --> 00:27:07,541
Steve Magenta me dijo
que encuentra clientes en discotecas.
354
00:27:08,041 --> 00:27:11,750
- Donde sea habitual.
- Entonces ¿por qué inventarías eso?
355
00:27:11,875 --> 00:27:14,375
Porque Poggi le dijo que ella no nos conviene,
356
00:27:14,500 --> 00:27:18,166
Entonces ella se enojó y se vengó de él.
357
00:27:18,291 --> 00:27:19,375
Eso es posible.
358
00:27:19,500 --> 00:27:23,429
Necesitamos averiguar si conocen Mondellica.
en el Departamento de Vicios.
359
00:27:24,000 --> 00:27:26,000
Voy a preguntar.
360
00:27:26,833 --> 00:27:28,833
ALQUILER DE HABITACIONES
361
00:27:39,666 --> 00:27:40,625
¿Sí?
362
00:27:40,750 --> 00:27:42,750
Tu amigo vino.
363
00:27:46,000 --> 00:27:48,000
- ¡Ahí estás! ¡Hola!
- ¡Hola!
364
00:27:50,166 --> 00:27:51,291
Déjame verte.
365
00:27:51,416 --> 00:27:54,416
- ¡Qué clase tienes!
- ¡Sí, exactamente!
366
00:27:56,208 --> 00:28:00,541
- ¿De dónde sacaste eso? ¿Dónde lo robaste?
- Lo tomé prestado para la ópera.
367
00:28:01,791 --> 00:28:03,791
¡Si supieras cómo cantan!
368
00:28:04,500 --> 00:28:06,500
Lindo.
369
00:28:09,666 --> 00:28:11,333
¿Es esto...?
370
00:28:11,458 --> 00:28:13,541
Sí, es un vibrador.
371
00:28:13,666 --> 00:28:15,791
¿Te sentiste solo en esa ópera?
372
00:28:15,916 --> 00:28:17,708
¡No te burles de mí!
373
00:28:17,833 --> 00:28:19,541
No, es por trabajo.
374
00:28:19,666 --> 00:28:23,041
tengo que anunciarlo,
pero no como vibrador para no quedarnos encerrados.
375
00:28:23,166 --> 00:28:25,166
No puedo pensar en nada.
376
00:28:26,250 --> 00:28:29,666
Tengo algunas ideas. Quizás tres.
377
00:28:31,375 --> 00:28:33,083
¿Lo has probado?
378
00:28:33,208 --> 00:28:37,494
Si quieres recomendar algún plato
en un restaurante, ¿qué vas a hacer?
379
00:28:38,000 --> 00:28:39,333
Lo probarás.
380
00:28:39,458 --> 00:28:41,458
Sí, pero estoy a dieta.
381
00:28:42,375 --> 00:28:44,375
No lo hice.
382
00:28:49,583 --> 00:28:51,375
¿Debería tocar música?
383
00:28:51,500 --> 00:28:53,000
Para relajarse.
384
00:28:53,125 --> 00:28:55,125
No.
385
00:29:00,666 --> 00:29:02,291
¿Necesitas un cuaderno?
386
00:29:02,416 --> 00:29:04,416
Para notas.
387
00:29:04,666 --> 00:29:06,666
Sí, voy a escribir ahora mismo.
388
00:29:07,166 --> 00:29:09,166
Callarse la boca.
389
00:29:14,666 --> 00:29:16,809
Creo que esto fue una estupidez...
390
00:29:19,000 --> 00:29:21,000
¿Qué estás haciendo?
391
00:29:21,875 --> 00:29:23,875
Me estoy relajando.
392
00:29:24,166 --> 00:29:26,166
¿Por qué? ¿No puedo?
393
00:29:27,000 --> 00:29:27,833
LO QUE QUIEREN LAS MUJERES
394
00:29:27,958 --> 00:29:29,958
Me gusta.
395
00:29:30,166 --> 00:29:31,541
Llama la atención.
396
00:29:31,666 --> 00:29:32,708
Pero estamos asumiendo un riesgo.
397
00:29:32,833 --> 00:29:34,500
En cuanto a los lectores masculinos.
398
00:29:34,625 --> 00:29:37,166
Pasemos a las mujeres. A las mujeres casadas.
399
00:29:37,916 --> 00:29:40,916
Es posible que se aburran o se sientan traicionados.
400
00:29:41,500 --> 00:29:43,625
- ¿Qué quieren?
- ¿Una conversación?
401
00:29:45,208 --> 00:29:47,250
Atención. Confianza.
402
00:29:47,375 --> 00:29:51,125
Sí, pero también algo prohibido,
pasión o simplemente sociedad.
403
00:29:52,125 --> 00:29:54,916
¡Adelante! Llegas tarde, jovencita.
404
00:29:55,041 --> 00:30:00,255
Lo siento, me llevé el trabajo a casa.
Creo que encontré una solución para Gabry.
405
00:30:01,500 --> 00:30:05,958
Sabemos que no podemos vender a Gabry.
como ayuda sexual.
406
00:30:06,083 --> 00:30:08,375
Pero, ¿qué hace principalmente Gabry?
407
00:30:08,500 --> 00:30:11,958
- Vibra.
- Así es. Puede ser un masajeador.
408
00:30:12,708 --> 00:30:15,000
¿No es un poco exagerado?
409
00:30:15,125 --> 00:30:18,458
Que no es. Podemos anunciarlo.
como dispositivo de relajación.
410
00:30:18,583 --> 00:30:21,083
- Para un masaje de cuello, por ejemplo.
- Sí.
411
00:30:21,458 --> 00:30:23,291
"Gabry, el masajeador vibratorio".
412
00:30:23,416 --> 00:30:25,083
La ley no puede prohibirlo.
413
00:30:25,208 --> 00:30:27,625
Gran idea. Bien hecho, Elsa.
414
00:30:27,750 --> 00:30:28,791
- Hola.
- ¿Por favor?
415
00:30:28,916 --> 00:30:30,958
¿Cómo recuerdas eso?
416
00:30:32,291 --> 00:30:36,250
- A mi amigo le duele el cuello.
- Sí, exactamente.
417
00:30:38,541 --> 00:30:40,416
¿Qué estás haciendo aquí?
418
00:30:40,541 --> 00:30:42,958
Tenemos que sellar la sala de redacción por ti.
419
00:30:43,083 --> 00:30:45,333
Es una precaución antes de la búsqueda.
420
00:30:45,458 --> 00:30:47,458
¿Por qué lo vas a sellar?
421
00:30:48,166 --> 00:30:52,208
- Sólo búscalo y listo.
- Así lo ordenó el fiscal.
422
00:30:52,333 --> 00:30:56,000
Él decidirá cuándo realizar la búsqueda.
Está sellado hasta entonces.
423
00:30:56,125 --> 00:30:58,125
¿Crees que somos estúpidos?
424
00:30:58,250 --> 00:31:01,958
- Sólo quieren prohibirnos trabajar.
- Sólo sigo órdenes.
425
00:31:02,083 --> 00:31:04,083
Veo que te va bien.
426
00:31:04,416 --> 00:31:05,791
Continuar.
427
00:31:05,916 --> 00:31:08,487
Debo pedirte que te vayas inmediatamente.
428
00:31:09,083 --> 00:31:11,440
Si necesitas recoger tus cosas...
429
00:31:21,750 --> 00:31:23,750
¡Vamos, todos fuera!
430
00:31:35,291 --> 00:31:39,166
- ¿Tenías que hacerlo así? ¿Hoy?
- Ven a la estación.
431
00:31:39,291 --> 00:31:44,148
Testifica contra Poggi y se acabará.
Recibirás el dinero y podrás irte.
432
00:31:45,791 --> 00:31:47,791
¿No querías eso?
433
00:31:53,375 --> 00:31:55,458
- ¿Sellaste todo?
- Sí.
434
00:32:00,416 --> 00:32:02,000
Por aquí.
435
00:32:02,125 --> 00:32:04,125
Sella esto también.
436
00:32:06,166 --> 00:32:08,737
Esta vez no me dejarán salir de la cárcel.
437
00:32:23,708 --> 00:32:25,625
Avance.
438
00:32:25,750 --> 00:32:28,916
Tu 5% por la idea
sobre un masajeador vibratorio.
439
00:32:30,833 --> 00:32:35,750
- ¿Ya no quieres que trabaje para ti?
- Estaría loco si te despidiera.
440
00:32:37,166 --> 00:32:40,708
- No entiendo.
- Ya no tendremos redacción.
441
00:32:42,333 --> 00:32:44,208
Ve, Elsa.
442
00:32:44,333 --> 00:32:45,583
Ir.
443
00:32:45,708 --> 00:32:47,708
Ve a Londres.
444
00:32:47,875 --> 00:32:49,875
Puedes ser lo que quieras.
445
00:32:52,416 --> 00:32:54,416
¿Y qué harás?
446
00:32:55,791 --> 00:32:59,291
espero que no
estar sin mis hijos durante diez años.
447
00:33:01,791 --> 00:33:03,791
Adiós, Elsa.
448
00:33:07,500 --> 00:33:12,958
LOCAL SELLADO POR ORDEN JUDICIAL
449
00:33:30,416 --> 00:33:32,416
UN MILLÓN DE LIRAS
450
00:33:37,666 --> 00:33:39,666
POLICÍA
451
00:33:53,000 --> 00:33:55,000
¡Adelante!
452
00:33:55,541 --> 00:33:56,541
Hola.
453
00:33:56,666 --> 00:33:59,309
La señora vino a hacer la acusación.
454
00:33:59,666 --> 00:34:01,666
Ponte cómodo.
455
00:34:03,375 --> 00:34:05,375
Sentarse.
456
00:34:07,333 --> 00:34:08,916
Marcial...
457
00:34:09,041 --> 00:34:10,708
Déjanos en paz.
458
00:34:10,833 --> 00:34:12,291
Por supuesto.
459
00:34:12,416 --> 00:34:14,416
Gracias.
460
00:34:21,583 --> 00:34:22,708
¿Qué está sucediendo?
461
00:34:22,833 --> 00:34:24,791
Andrea, yo no...
462
00:34:24,916 --> 00:34:26,916
Ya no estoy seguro de nada.
463
00:34:27,041 --> 00:34:27,916
No entiendo.
464
00:34:28,041 --> 00:34:29,875
Poggi puede ser culpable de eso,
465
00:34:30,000 --> 00:34:32,500
pero la señora Tattilo no sabía nada de ello.
466
00:34:32,625 --> 00:34:34,625
Quieres complacerla.
467
00:34:35,041 --> 00:34:39,208
Elsa, piénsalo. Estás haciendo lo correcto.
468
00:34:40,166 --> 00:34:41,208
Es legal.
469
00:34:41,333 --> 00:34:46,333
¿Legalmente? Me obligaron legalmente
y casarme con mi violador.
470
00:34:48,166 --> 00:34:51,166
Quiero justicia, pero no quiero jugar sucio.
471
00:34:53,041 --> 00:34:55,041
¿Qué tengo que hacer?
472
00:34:56,083 --> 00:34:58,083
Está buscando la verdad.
473
00:35:04,750 --> 00:35:05,500
¡Uno!
474
00:35:05,625 --> 00:35:07,625
¡Gira tus hombros!
475
00:35:12,083 --> 00:35:14,500
El de rojo tiene una buena directa.
476
00:35:15,125 --> 00:35:17,482
Dicen que es la nueva esperanza de este salón.
477
00:35:18,083 --> 00:35:22,750
- ¿Sigues boxeando?
- No. Hace años que no entreno.
478
00:35:23,666 --> 00:35:27,541
¿Cómo luces? Tienes unos 25 años. Desde la guerra.
479
00:35:29,583 --> 00:35:31,583
Vivo en un mundo más pacífico ahora.
480
00:35:32,750 --> 00:35:36,541
Usted era y sigue siendo un intelectual, editor.
481
00:35:37,083 --> 00:35:39,916
Pero Playmen? me sorprendió.
482
00:35:41,291 --> 00:35:43,666
Estaba convencido de que terminarías en prisión.
483
00:35:43,791 --> 00:35:45,500
o muerto en la legión extranjera...
484
00:35:45,625 --> 00:35:48,791
Pero te convertiste en policía, por así decirlo.
485
00:35:49,458 --> 00:35:51,458
digamos.
486
00:35:51,708 --> 00:35:54,083
Hice la investigación, como me pediste.
487
00:35:55,541 --> 00:35:57,083
Pero me debes una, ¿vale?
488
00:35:57,208 --> 00:35:59,208
Cuidarse.
489
00:36:10,083 --> 00:36:12,083
Esto ha llegado para ti.
490
00:36:14,291 --> 00:36:16,291
INSPECTOR DE CESARI
491
00:36:17,541 --> 00:36:19,541
¿Qué es esto?
492
00:36:27,291 --> 00:36:29,291
DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE ROMA
493
00:36:33,000 --> 00:36:35,357
- ¿Quién te dio esto?
- Repartidor.
494
00:36:35,875 --> 00:36:37,875
El remitente es desconocido.
495
00:36:43,000 --> 00:36:45,571
Eso se armó hace un mes.
496
00:36:46,833 --> 00:36:50,166
Alicia Mondello
fue denunciada por prostitución.
497
00:36:50,291 --> 00:36:55,291
"Atrapado en el acto
ofrecer servicios sexuales."
498
00:36:55,958 --> 00:36:58,000
- ¿Y qué?
- Cometimos un error.
499
00:36:58,541 --> 00:36:59,916
Deberíamos haberlo sabido.
500
00:37:00,041 --> 00:37:02,041
A veces es mejor no saberlo.
501
00:37:03,291 --> 00:37:05,666
Esto es lo que deberías decirme.
502
00:37:05,791 --> 00:37:09,434
- No has estado desde ayer.
- Yo diría que ni siquiera es Mondellica.
503
00:37:09,875 --> 00:37:11,916
Ella sólo quería complacer a Tattilica.
504
00:37:12,041 --> 00:37:15,541
Como piensa Tattilica
para luchar por la libertad,
505
00:37:15,666 --> 00:37:18,833
pero también piensan que significa
que pueden hacer lo que quieran.
506
00:37:18,958 --> 00:37:20,208
¡Son inmorales!
507
00:37:20,333 --> 00:37:22,166
¡No nos ocupamos de la censura!
508
00:37:22,291 --> 00:37:27,083
Estamos al margen de la justicia,
y deberías ayudarme!
509
00:37:29,833 --> 00:37:32,041
El documento fue presentado de forma anónima.
510
00:37:33,291 --> 00:37:35,291
Ya se ha corrido la voz.
511
00:37:36,541 --> 00:37:38,541
Rechazamos las acusaciones.
512
00:37:49,333 --> 00:37:51,333
Hola.
513
00:37:54,250 --> 00:37:57,750
Puedes decir adiós ahora
con la Policía Política.
514
00:37:59,750 --> 00:38:01,750
Habrá otra oportunidad.
515
00:38:05,416 --> 00:38:07,333
La habitación de Poggi está abajo a la derecha.
516
00:38:07,458 --> 00:38:09,458
Gracias.
517
00:38:14,541 --> 00:38:16,541
¿Puedo?
518
00:38:32,875 --> 00:38:34,875
No está mal aquí.
519
00:38:37,125 --> 00:38:39,125
¿Qué deseas?
520
00:38:39,500 --> 00:38:44,286
Vine a preguntarte cómo estás.
Y deciros que el próximo número será genial.
521
00:38:48,250 --> 00:38:50,250
Bien.
522
00:38:51,500 --> 00:38:53,929
Ahora que me has dicho eso, puedes irte.
523
00:39:06,583 --> 00:39:09,083
Eres inteligente, un poco arrogante...
524
00:39:10,916 --> 00:39:12,916
Y muy ambicioso.
525
00:39:15,791 --> 00:39:18,291
Pero no tanto como para estar preparado para cualquier cosa.
526
00:39:19,500 --> 00:39:22,166
Te acusé sin pruebas.
527
00:39:22,875 --> 00:39:24,875
Lo siento.
528
00:39:28,833 --> 00:39:30,833
Pido disculpas.
529
00:39:34,416 --> 00:39:37,345
Sé que tengo que aceptar quién soy.
530
00:39:43,291 --> 00:39:45,291
Intentemos tener una relación.
531
00:39:55,208 --> 00:39:57,208
SELLADO
532
00:40:01,583 --> 00:40:03,583
Ahí tienes, puedes entrar.
533
00:40:12,500 --> 00:40:14,500
LO QUE QUIEREN LAS MUJERES
534
00:40:22,875 --> 00:40:25,000
MASAJEADOR VIBRADOR
535
00:40:25,125 --> 00:40:27,375
Tenías razón sobre Mondellico.
536
00:40:27,500 --> 00:40:31,286
si pero eso seria todo
que no habías intervenido.
537
00:40:31,916 --> 00:40:33,000
Publicamos una revista.
538
00:40:33,125 --> 00:40:35,791
- ¿Cómo van las ventas?
- Ni bueno ni malo.
539
00:40:35,916 --> 00:40:38,333
Como pensé,
encontramos lectores.
540
00:40:38,458 --> 00:40:40,916
Pero tal vez atrajimos a lectoras.
541
00:40:41,041 --> 00:40:43,916
- Poco a poco, Chartroux.
- Poco a poco.
542
00:40:48,166 --> 00:40:50,041
Señora Adelina, esto le ha llegado.
543
00:40:50,166 --> 00:40:52,166
¿De quién?
544
00:40:59,333 --> 00:41:00,125
¿Halo?
545
00:41:00,250 --> 00:41:01,416
Estas son fresias y...
546
00:41:01,541 --> 00:41:02,375
Claveles.
547
00:41:02,500 --> 00:41:05,750
- Sabía que te gustaría.
- No deberías haberlo hecho.
548
00:41:07,250 --> 00:41:09,125
Escucha...
549
00:41:09,250 --> 00:41:11,083
¿Saldrás a cenar conmigo?
550
00:41:11,208 --> 00:41:14,708
- Celebremos mi portada.
- Entonces, ¿puramente negocios?
551
00:41:14,833 --> 00:41:17,375
Bueno, no lo sé. Eso depende de ti.
552
00:41:19,000 --> 00:41:21,166
¿Entonces? ¿Puedo recogerte?
553
00:41:21,291 --> 00:41:23,291
No, te encontraré.
554
00:41:31,375 --> 00:41:32,708
¿Y ahora qué?
555
00:41:32,833 --> 00:41:34,833
Seguirás trabajando para mí.
556
00:41:37,041 --> 00:41:39,041
¿Quieres ir a Londres o no?
557
00:41:41,125 --> 00:41:42,250
¿Por qué me miras?
558
00:41:42,375 --> 00:41:46,166
- Si yo fuera tú, no habría hecho eso.
- ¿Qué?
559
00:41:47,958 --> 00:41:53,101
Después de todo lo que has pasado,
Tuviste la oportunidad de enviar a Poggi a prisión.
560
00:41:54,250 --> 00:41:56,208
Pero no lo hiciste.
561
00:41:56,333 --> 00:41:58,333
Porque no sería justo.
562
00:42:00,666 --> 00:42:03,291
Me vengaría a cualquier precio.
563
00:42:04,291 --> 00:42:06,291
No soy como tú.
564
00:42:09,291 --> 00:42:11,291
Por eso me gustas.
565
00:42:22,500 --> 00:42:23,833
Tengo que irme.
566
00:42:23,958 --> 00:42:25,958
Bien.
567
00:42:30,041 --> 00:42:32,041
Hola.
568
00:42:40,750 --> 00:42:44,458
¡Tu fotógrafo favorito ha vuelto!
569
00:42:45,458 --> 00:42:47,041
- ¿Quién es ese?
- ¿Ese es Poggi?
570
00:42:47,166 --> 00:42:49,958
- Ya encontramos otro.
- ¡Mangupe!
571
00:42:51,875 --> 00:42:52,958
Bienvenido de nuevo.
572
00:42:53,083 --> 00:42:54,416
Gracias.
573
00:42:54,541 --> 00:42:56,970
Lamento no haberte creído.
574
00:42:58,833 --> 00:43:00,833
Bienvenido de nuevo.
575
00:43:04,458 --> 00:43:06,458
Gracias.
576
00:43:10,416 --> 00:43:14,041
- ¿Por qué sigues aquí?
- Obviamente todavía me necesitas.
577
00:43:15,083 --> 00:43:18,750
- Además, mostrarán Tosca. el mes que viene.
- Ven.
578
00:43:20,083 --> 00:43:22,166
- Empecemos. ¿Entonces? Mariotti.
- Sí.
579
00:43:22,291 --> 00:43:25,125
Fue interesante. Erótica y moda.
580
00:43:25,250 --> 00:43:26,875
Podemos hablar de ello.
581
00:43:27,000 --> 00:43:28,916
Y una modelo como Twiggy.
582
00:43:29,041 --> 00:43:30,416
- Me gusta eso.
- Sí.
583
00:43:30,541 --> 00:43:32,875
- Me recuerda a...
- Basta de fotos.
584
00:43:33,000 --> 00:43:33,916
Jane Birkin.
585
00:43:34,041 --> 00:43:35,375
¿Birkinis? Je t'aime.
586
00:43:35,500 --> 00:43:37,250
¿Cómo va esa canción?
587
00:43:37,375 --> 00:43:39,250
¿De dónde vienes?
588
00:43:39,375 --> 00:43:41,875
Playboy nos está demandando.
589
00:43:42,500 --> 00:43:43,416
¿Por qué?
590
00:43:43,541 --> 00:43:46,327
Por competencia desleal y plagio.
591
00:43:46,791 --> 00:43:49,291
- ¿Nos acusan de copiarlos?
- Sí.
592
00:44:02,375 --> 00:44:04,375
¿Por qué estás tan preocupado?
593
00:44:07,333 --> 00:44:08,833
Es Playboy.
594
00:44:08,958 --> 00:44:13,125
- Tienen mucho dinero y abogados.
- ¿Así que lo que?
595
00:44:15,291 --> 00:44:19,000
Ya no tengo marido. Mi hijo no quiere verme.
596
00:44:19,916 --> 00:44:22,345
Y me enfrento a diez años de prisión.
597
00:44:24,291 --> 00:44:26,291
Ya no tengo miedo de nada.
598
00:44:26,315 --> 00:44:31,758
{\an2}Fin del episodio 4
599
00:44:31,839 --> 00:44:37,282
{\an2}✰ RTNNJ ✰